Letra e Tradução: Better Man – Robbie Williams

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Better Man”, do cantor pop inglês Robbie Williams.

A canção é a segunda faixa do disco ‘Sing When You’re Winning’, de 2000. O lançamento do seu terceiro álbum de estúdio seguiu o sucesso dos anteriores: a obra debutou em primeiro lugar no Reino Unido, Nova Zelândia, Alemanha e Irlanda.

O alcance foi tanto, inclusive, que o artista regravou uma versão em espanhol da música. ‘Ser Mejor’ chegou aos ouvidos dos latino-americanos em 2001. Confira o áudio oficial:

Significado

Com uma guitarra tímida e uma balada clássica, o compositor canta sobre perdão, arrependimento e amadurecimento. Ele reflete sobre os erros que já cometeu e, apesar de envergonhar-se deles, decide que vai se tornar um homem melhor.

Indiretamente, a letra é inspirada pela ascensão do artista à fama. Williams teve uma trajetória conturbada: se envolveu com o uso de substâncias ilícitas, frequentava muitas festas e passou por várias clínicas de reabilitação. Hoje, Robbie permanece na jornada de sobriedade que iniciou em 2007.

Planos para 2022: cinebiografia

Em uma entrevista na Nova Zelândia realizada no início de outubro, o artista confirmou que está trabalhando em uma série autobiográfica sobre sua carreira.

Junto com Michael Gracy, diretor de The Greatest Showman, ele terá controle editorial da obra, que já está em produção. Além de atuar como produtor, Williams também interpretará a si próprio como personagem principal.

A data de estreia do longa-metragem ainda não foi divulgada, mas os fãs podem esperar por novidades a partir de 2023. A obra estará disponível nas plataformas de streaming.

Letra:

Better Man

Send someone to love me

I need to rest in arms

Keep me safe from harm

In pouring rain

Give me endless summer

Lord I fear the cold

Feel I'm getting old

Before my time

As my soul heals the shame

I will grow old through this pain

Lord I'm doing all I can

To be a better man

Go easy on my conscience

Cause it's not my fault

I know I've been taught

To take the blame

Rest assured my angels

Who catch my tears

Walk me out of here

I'm in pain

As my soul heals the shame

I will grow old through this pain

Lord I'm doing all I can

To be a better man

Once you've found that lover

You're homeward bound

Love is all around

Love is all around

I know some have fallen

On stony ground

But love is all around

Send someone to love me

I need to rest in arms

Keep me safe from harm

In pouring rain

Give me endless summer

Lord I fear the cold

Feel I'm getting old

Before my time

As my soul heals the shame

I will grow old through this pain

Lord I'm doing all I can

To be a better man

Tradução:

Um homem melhor

Envie alguém para me amar

Eu preciso descansar nos braços de alguém

Que mantenha-me afastado de estragos

Na chuva torrencial

Dê-me um verão eterno

Meu Deus, tenho medo do frio

Sinto que estou envelhecendo

Antes do tempo

Como minha alma cura a vergonha

Eu crescerei através desta dor

Meu Deus, estou fazendo tudo o que posso

Para me tornar um homem melhor

Vá devagar com a minha consciência

Porque a culpa não é minha

Eu sei que fui ensinado

A aceitar a culpa

O descanso garantido, meus anjos

Pegarão minhas lágrimas

Irão me tirar daqui

Estou com dores

Como minha alma cura a vergonha

Eu crescerei através desta dor

Meu Deus, estou fazendo tudo o que posso

Para me tornar um homem melhor

Assim que encontrar aquele amor

Você estará indo para casa

O amor se encontra em todos os lugares

O amor se encontra em todos os lugares

Sei que alguns caíram

Sobre o chão de pedras

Mas o amor se encontra em todos os lugares

Envie alguém para me amar

Eu preciso descansar nos braços de alguém

Mantenha-me afastado de estragos

Na chuva torrencial

Dê-me um verão eterno

Meu Deus, tenho medo do frio

Sinto que estou envelhecendo

Antes do tempo

Como minha alma cura a vergonha

Eu crescerei através desta dor

Meu Deus, estou fazendo tudo o que posso

Para me tornar um homem melhor

Leia também:

PLAYLIST ANTENA 1: ESPECIAL DE NATAL

LETRA E TRADUÇÃO: SASHA – LET ME BE THE ONE

Descontos especiais para distribuidores